Hinglish and Hindi captions, automatically
Quick answer
MirrorCut transcribes Hindi speech and captions it in Hinglish (Hindi written in Roman letters) by default, with every word timed to the audio and spelled the same way throughout the video. Switch the captions to Devanagari or back whenever you like, choose from 48 animated styles, and export SRT or VTT files.
Many people who speak Hindi read it more easily in Roman letters, the way they type it in messages: Hinglish. Captions in Devanagari don't suit every audience, and retyping a whole video's Hindi captions in Roman letters by hand takes hours.
MirrorCut captions Hindi speech in Hinglish by default. Every word is spelled in Roman letters, timed to the audio and spelled the same way throughout the video, and you can switch to Devanagari, or back, at any time. Captions stay in sync through every cut, by you or by the agent.
Start your free trial7 days free, then $10 a month. Works in your browser.
Just ask for it
Things you can type to MirrorCut's agent:
- “Add word-by-word Hinglish captions in a bold style”
- “Show the Hindi captions in Devanagari”
- “Switch the captions back to Hinglish”
- “Highlight the key words in the captions”
How it works
- 1
Upload your Hindi video
MP4, MOV, MKV or WebM, or MP3, WAV and M4A audio. MirrorCut transcribes the speech and writes each word in Hinglish.
- 2
Ask for captions
Pick one of 48 animated styles, or let the agent choose. Captions appear in Hinglish; ask for Devanagari if your audience prefers it.
- 3
Edit and export
Cut, trim and reframe; captions follow the audio. Export the video, or SRT and VTT caption files.
What MirrorCut does
Hinglish by default
Hindi speech is captioned in Roman letters, the way many viewers read and type Hindi every day.
Devanagari when you want it
Switch the whole video's captions to Devanagari, or back to Hinglish, without retyping or re-timing anything.
One spelling per word
Each word is spelled the same way throughout the video, so captions read consistently from start to finish.
48 animated styles
Word-by-word captions for Reels, Shorts and TikTok, from clean subtitles to bold hero words, with key-word highlights.
You approve every change
Each AI edit is outlined on the timeline and explained in one line. Accept it, revert it, or keep editing by hand; your edits and the agent's share one undo history.
Guides
- How to make video ads for Indian audiencesVideo ads for Indian audiences: choosing Hindi, Hinglish or English, captions that work on mute, a structure, offers in rupees and testing versions.
- How to make video ads with your phoneHow to make a video ad with just your phone: what to record, a simple setup for light and sound, filming several takes, and editing it into every format.
Free tools
No sign-up; they run in your browser.
- Text to SRT converterPaste a transcript and split it into caption lines of the length you choose, then download it as an SRT or VTT file with estimated timings.
- SRT to VTT caption converterConvert caption files between SRT and WebVTT in your browser: paste or drop a file, convert it, and download the result. Nothing is uploaded.
Questions
- What is Hinglish?
- Hindi written in Roman (Latin) letters, the way many people type it in messages, for example "main kal aaunga". It's often easier to read on screen for viewers who speak Hindi but read mostly in English.
- Can I have Devanagari captions instead?
- Yes. Ask for Devanagari and the whole video's Hindi captions switch over; you can switch back to Hinglish at any time.
- Can I export Hindi captions as SRT?
- Yes. Export SRT or VTT caption files from the editor at any point.
- What does it cost?
- Every account starts with 7 days of Creator free (a card is required). After that, Creator is $10, Pro is $30, Studio is $60 a month, and every yearly payment adds 50 bonus AI credits.
Bring one recording and see your first cut
7 days free, then $10 a month.
Start your free trial